TÉLÉCHARGER IDIR A VAVA INOUVA

Amghar yedel deg wbernus Le vieux enroulé dans son burnous Di tesga la yezzizin A l’écart se chauffe Mmis yethebbir i lqut Son fils soucieux de gagne pain Ussan deg wqarru-s tezzin Passe en revue les jours du lendemain Tislit zdeffir uzetta La bru derrière le métier à tisser Tessallay tijebbadin Sans cesse remonte les tendeurs Arrac ezzin d i tamghart Les enfants autour de la vieille A sen teghar tiqdimin S’instruisent des choses d’antan. A Vava Inouva fut traduite en plusieurs langues arabe , espagnol , français , grec , etc. Pour un streaming plus rapide, désactivez AdBlock pour MaghrebSpace. Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact. Derniers Albums Gold school ft wedl lgriya Gold school ft weld lmdina f7l ft weld lgriya 7il 7elwa Ya nas.

Nom: idir a vava inouva
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 17.97 MBytes

Son épouse, la bru , qui, bien qu’affairée derrière son métier à tisser , écoute discrètement les récits et les enseignements qu’elle aura à transmettre à son tour plus tard. Connexion via Windows Live. Top 5 des musiques de pub feel good. Politique de confidentialité À propos de Wikipédia Avertissements Contact Développeurs Déclaration sur les témoins cookies Version mobile. Il me reste ce conte de Kabylie, Idir et un texte que je traduis et que je chante à présent en kabyle comme le fait Daniel Prévost avec qui je partage cette émotion Medjxna Il y a 1 an s 6 mois à

A vava inouva est le titre d’une des premières chansons du chanteur kabyle Idir. Ce titre fait partie de l’ album du même nom sorti en Il a eu un succès considérable en Algérieen France et au-delà.

La Cover : A Vava Inouva, de Idir au monde entier

Au son d’une guitare acoustique, sur une musique rappelant à la fois les mélodies berbères et la musique folk des années etle texte évoque les veillées dans les villages des montagnes kabyles DjurdjuraBaborset la transmission orale des contes et enseignements traditionnels. En Kabyliela chanson fut là encore accueillie avec beaucoup d’émotion. Elle engendrait à la fois un sentiment de reconnaissance d’une tradition profondément ancrée et un sentiment de nouveauté.

  TÉLÉCHARGER CRACK ANTIWPA FOR WINDOWS XP SP3 RAPIDSHARE

La chanson a fourni un contrepoids subtil mais important au discours de l’État algérien qui tentait, d’étouffer la culture et les langues berbères en Algérie.

Idir ايدير

Nouara était une idlr premières chanteuses de la musique algérienne de langue kabyle à introduire de la musique moderne dans certains de ses titres. À la suite d’un empêchement de cette dernière, le titre fut interprété à la radio algérienne par Idir lui-même, jeune musicien encore complètement inconnu, accompagné par la chanteuse Mila. Le succès fut immédiat.

La chanson galvanisa la population algérienne, et même au-delà, le titre galvanisa les populations maghrébines. L’orchestration en était très simple, associant essentiellement des guitares acoustiques aux voix, dans un style rappelant la musique folk telle qu’interprétée par Joan Baez quelques années auparavant [ 2 ]. Franchissant la Méditerranéeelle constitua le premier succès algérien en Europe et le premier à être joué à la radio nationale française.

Ce titre marqua l’entrée de la musique d’ Afrique du Nord dans la world music [ 3 ]. La journaliste Catherine Humblot évoqua cette chanson dans les colonnes du journal Le Monde en A Vava Inouva fut traduite en plusieurs langues arabeespagnolfrançaisgrec inouga, etc.

Paroles – A Vava Inouva – Idir

Le texte est consacré à l’atmosphère des veillées dans les villages du Djurdjurahauts perchés, et au mode de transmission de la culture kabyle ancestrale. Le refrain de la chanson est une allusion à un conte [ 5 ] une jeune fille sauvant son père prisonnier d’une forêt peuplée d’ ogres et de fauves illustrant succinctement ces récits traditionnels transmis vavx.

  TÉLÉCHARGER OYOUN EL ALB MP3 GRATUITEMENT

idir a vava inouva

Les deux couplets dressent deux tableaux de la maisonnée [ 6 ]. Un des tableaux zoome sur l’intérieur du foyer. Chaque membre est à sa place, autour du feu.

Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille. Son épouse, la bruqui, bien qu’affairée derrière son métier à tisserécoute discrètement les récits et les enseignements qu’elle aura vwva transmettre à son tour plus tard. La doyenne et grand-mère, qui transmet le savoir et les contes aux petits enfants.

Le doyen qui écoute lui aussi, drapé dans son burnous.

Idir ايدير : A vava inouva – MP3 Écouter et Télécharger GRATUITEMENT en format MP3

Le second tableau dresse un panorama de cette agoraavec ces portes bloquées par la neige, cette maisonnée qui rêve du printemps, de ces étoiles et de inouv lune qui se sont retirées derrière les nuages [ 6 ]. Cette chanson a été adaptée, notamment en français par le duo David et Dominique [ 7 ]. Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre. Chanson algérienne Chanson de Musique kabyle Berceuse.

Espaces de noms Article Discussion.

idir a vava inouva

inohva Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact. La dernière modification de cette page a été faite le 25 décembre à En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence. Politique de confidentialité À propos de Wikipédia Avertissements Contact Développeurs Déclaration sur les témoins cookies Version mobile.